Monday, October 21, 2024

Danob-02-দানব-০২-Monster-02

 
দানব-০২
  
হে হতভাগা প্রজাতি, 
নির্লজ, নিষ্ঠুর, বিনাশী, 
হিংসা-লোভের শাস্ত্রে, 
ব্যথা-ভয়ের অস্ত্রে, 
নরকের জল্লাদ বাসী!
  
নিজেকে 'মানব' বলেও, 
মানবিকতার করেছো ক্ষয়।
গর্বে, ছলনে, দানবের বেশে, 
যুগে যুগে, দেশে দেশে,
দানবিকতায় পেয়েছো জয়।
 
১৪, ১৫, ২১ অক্টোবর, ২০২৪ খ্রি.
বার্ক্লি, কালিফোর্নিয়া 
---------------------------------------------------------------------
Monster-02 (Google's translation, lightly edited)
   
O wretched species, 
Shameless, cruel, destructive, 
With your scriptures of spite and greed, 
With your weapons of pain and fear--
The torturer of hell!
   
While calling yourself 'human', 
You have destroyed humanity.
In pride, in guile, in monster-guise, 
Throughout the ages, across this world,
You have won by your monstrosity.
  
14, 15, 21 October, 2024 
Berkeley, California 

Tuesday, October 15, 2024

Danob-01-দানব-০১-Demon-01

  
দানব-০১
 
হে হতভাগা প্রজাতি, 
নির্লজ, নিষ্ঠুর, বিনাশী, 
ব্যথার অস্ত্রে, ভয়ের শাস্ত্রে, 
নরকের জল্লাদ বাসী!
 
নিজেকে 'মানব' বলেও, 
মানবিকতার করেছো ক্ষয়।
গর্বে, ছলনে, দানবের বেশে,
দানবিকতায় পেয়েছো জয়।
 
১৪-১৫ অক্টোবর, ২০২৪ খ্রি.
বার্ক্লি, কালিফোর্নিয়া
------------------------------------------------------
Monster-01 (Google's translation, lightly edited)
   
O wretched species, 
Shameless, cruel, destructive--
With weapons of pain, with scriptures of fear, 
The executioner of hell!
   
While calling yourself 'human', 
You have destroyed humanity.
In pride, in guile, in monster-guise,
You have won by your monstrosity.
   
14-15 October, 2024
Berkeley, California

Saturday, October 5, 2024

No Verses

 
No Verses
.
So many verses written—scribbled, typed,
And posted, sent to others far away.
So many more that come at times to mind—
From where—and wherefore—who can truly say?
.
Adrift upon the stream, we near the sea
And hear, afar, the waves that crash and roar.
We sense the dark—the endless, waiting deep.
No verses there—or minds—for evermore.
.
******
.
The dawn that once brought hope now brings despair
As tens of thousands die—or wish they could—
As those who live are filled with grief and pain—
And most, who witness, now have understood
.
That evil often triumphs, laying waste
To all that’s good and precious: tenderness
And quietude—and love and due respect—
As Mammon grins and profits from duress. 
.
****** 
.
How many are the ones who've died in waves,
As lands were conquered or were laid to waste, 
As guns and bombs replaced the clubs and swords,
And Greed and Fear infected all with haste?
.
I hear the children laugh; I hear them weep.
I hear the dying, burned and blasted, moan.
I fear departure, leaving those I know
To fend for selves, with others, or alone.
.
****** 
.
But who among us chooses time or place
To enter or to exit from the stage
On which we walk and act and say our words—
And then depart—at ripe or tender age?
.
The dusk, descending, whispers now of night,
And I will venture out, beneath the stars,
To breathe and try to find a passing peace,
As all around delight in distant wars.
.
****** 
.
So many verses written—scribbled, typed,
And posted, sent to others far away.
So many more that come at times to mind—
From where—and wherefore—who can truly say?
.
Adrift upon the stream, we near the sea
And hear, afar, the waves that crash and roar.
We sense the dark—the endless, waiting deep.
No verses there—or minds—for evermore.
.
2024 October 3rd & 5th.
Berkeley, California
.