Showing posts with label Science. Show all posts
Showing posts with label Science. Show all posts

Friday, December 27, 2024

Prokritir P'oth-O'sthaitto-translation of Nature's Way-Transience


প্রকৃতির পথ / অস্থায়িত্ব
.
সূর্য-কিরণ এসে ছুঁলো গাছের ডালের কুঁড়ি। 
যাগলো ছোঁয়ায় পাপড়ি, পাতা। 
হাওয়ার চুমে দোলে। 
ঘ্রাণ এসে যায়, বাতাস-দূতে,
প্রেমের শুভ ঘরে।
.
রাতের ঝড়ে সব চ’লে যায়। 
কাঁদিস কেনো, ওরে?
.
******
.
পর্বতের চূড়ার থেকে সাগর-তীরে নেমে, 
গভীর আঁধারে ডুবে, আলোয় আবার উঠে এসে, 
বারে বারে সেই চক্র ঘোরে, 
তোমায় আমায় ধ’রে।
.
তারার আগুন-ঝড় বারে-বারে 
বিশ্বের ধোঁয়া-ধুলো টেনে এনে, জুড়ে,
নতুন রূপে আবার মহাকাশে ছোড়ে। 
তারই থেকে সেই ফোঁটাগুলো,
যার থেকে সব জীব-প্রাণী।
.
তবে কোথা থেকে আসে, বলো,
চেতনার প্রকাশ, খুশি-ব্যথার টানাটানি,
স্বয়ঙ্গের জন্ম, স্বার্থের দাবি,
করুণা-বিবেকের টের?
.
এরই থেকে শ্বাস, পান, খাওয়া,
মৈথুন, খুন-যুদ্ধ-সংহার।
এরই থেকে সব মিলন-ভালোবাসা,
সব কর্ম, ধর্ম, মায়া-দয়া।
.
****** 
.
যে আলো পর্বত-চূড়ায় ভাসে, 
যে আঁধার সাগরের গভীর তলে বয়ে, 
যে বাতাস বনের গাছে গায়,
যে হাওয়া ঢেউয়ের ওপর খেলে—
এদেরকে বেঁধে রাখা কি যায়?
.
এদের তো শুধু মন-মহলে 
কিছুদিনের বাস। তার পরে বিদায়। 
রোদের ছোঁয়ায় যেমন শিশির-ফোটা যায়, 
মায়ের ডাকে তেমনই তুমি-আমি যাবো।
.
******
.
নিজের ভাগ্যে, নিজের পছন্দে, 
কেউ বাজায় বাঁশি, কেউ বাজায় ঢোল। 
ওগো ভাগ্যে-পাওয়া বন্ধু মোর, 
তেমনই তুমি-আমি, তেমনই 
যা কিছু বলি, যা কিছু করি।
.
গাছের পাতা-ফুলের মত, এই জগতের জীব।
কিছুদিনের সুখের বাদে আসে দুঃখ, ক্লেশ।
দেখতে দেখতে তাই চ’লে যায়
ঘর-পরিবার-দেশ।
.
জীবনে, সংসারে, নেই কোনো স্থিতি। 
তবুও এই যে মূল, এই যে পুলক-ব্যথা, 
এই যে দয়া-টান-ভালোবাসা, 
তারই থেকে বেঁচে থাকার কারণ, 
তারই থেকে চেষ্টার, সংগ্রামের সাহস।
.
******
.
তোমার সাথে যদি হাসতে, কাঁদতে পারি, 
ভাগ্যে যদি কিছু সহায়তা দিতে পারি, 
সেই আশীষের সৌভাগ্যে ধন্য-সুখী 
তোমার-আমার জন্ম-জীবন-মরণ—
ফুলের যেমন।
.
শনিবার, ৩০ নভেম্বর, ২০২৪ খ্রি.
পরিবর্তিত: বুধবার, ২৫ ডিসেম্বর
বার্ক্লি, কালিফর্নিয়া 
.

Friday, October 20, 2017

The World is Flat


The World is Flat

They tried it first in the U.S.A. and honed it to an art—
For selling what they wanted folk to fork up cash to buy.
And then the Nazis used it too—and others, so that men
And women bought the party line—and did not question why.

Some call it “propaganda”, and others, “advertisement”.
Some do it rather plainly and others are more subtle.
It’s useful.  It can take a lie and turn it into truth.
And that’s a transmutation you can bet they’ll never scuttle.

A lie that is repeated—that is whispered in your ear,
That’s written into textbooks and is linked with what you cherish,
That you hear and read and then repeat—is turned to something dear,
And so in time becomes a truth—a staple that you relish.

And so it is for me and him and her and all around.
In every place and every time these methods have been used,
They’ve worked as they were meant to do. So lies have long prevailed,
And those who held to truth or questioned lies have been abused.

So what to do? Remember this—it’s only things you’ve seen
And heard and smelled and tasted, felt—and not through others—that
You should believe without a doubt—for you were there yourself.
All else is sadly suspect. Till you’ve seen, the world is flat.

What’s that? You read me right. Or else, convince me I am wrong.
But first of all, convince yourself. It’s science, not religion.
And science can be questioned—and it shouldn’t just be priests
Or scientists that you believe. It’s fact, not an opinion.

But every doctrine is a lie. And so it is with this.
We cannot catch the whirling flow within the nets we weave.
A life that’s caged is sad indeed. So ignorance is bliss,
Until the knowledge that’s ignored says, “Here! Do you believe?”
 
2017 October 20th, Fri.
Brooklyn, New York
  

Wednesday, April 26, 2017

Quartz and Calcite


Quartz and Calcite 

https://www.facebook.com/dan.nave.1/posts/10208821879645289

Quartz and Calcite waged a battle.
For Quartz declared, "I know I'm brittle.
But I can scratch you. There, I've done it!"
Calcite roared, "You'd better stop it!"

But easier started, harder stopped,
Their battle lasted, till they dropped.
And Quartz had only lost a shard
Or two, for Quartz's core was hard.

But Calcite, felled by strike and thrust,
Was shattered—scattered into dust.
And from that medley, rose the cry,
"From Quartz's mischief, now I die!"

2017 April 27th, Wed.
Brooklyn, New York
  

Friday, April 21, 2017

The Pale Blue Dot

 
The Pale Blue Dot

https://www.facebook.com/arjun.janah/videos/10154567820250950/

What indeed is poetry?
I really wish I knew,
Although I spout again in verse
Which often seems to veer from terse.

And Riaz earlier was wise
In saying there's a difference--
For I can persevere in meters
Or echo rhymes, as poetry peters.

And as for science, what is it?
Our Trump would say, "A lot of s**t!"
Unless it adds in cash for him,
Who grabs at p******s at his whim.

And we might say, "What's wrong with money,
Or sipping on a bit of honey?"
But others then might counter, "Naught!
But yet there's more than can be bought."

What cash can come from Andromeda,
What pleasure from a comet's tail?
And yet we might be more bereft,
If Carl were mute before he left.

For though he spoke in measured prose,
It's poetry that Sagan wove.
As Saumen too has said, it's wonder
That gives, to poets’ words, their thunder.
 
2017 April 21, Fri.
Brooklyn, New York
   

Tuesday, January 31, 2006

Vel'ai

      
Vel'ai
     
Silver starlight sings and dreams
The Song of Many and of One
And webs of Singing and of Dreaming
Dance and Weave
the Tapestry of Worlds...

Sparks of Green on rock and earth
Coalesced from Light and Wind,
Ever reaching toward the sun,
Embrace the deep...
and so a Leaf unfurls.
  
Helen, Maryland,
2006 Jan. 29.