Dua, Insaan Ko–दुआ, इनसान को (A Prayer – to Mortals)

  
The Hindi-Urdu text below (in Devanagari script) is followed by a loose translation into English and then by a transcription into Roman.  As my Hindi and Urdu are both weak, any corrections or suggestions would be welcome.  -- Arjun

----------------------------------------------   
  
दुआ, इनसान को
 
इस्लामियत को ढूंढ़ते हुए,
इन्सानियत को खोना मत।
 
हिन्दुत्व को गढ़ते हुए,
मानव-धर्म को तोड़ना मत।
 
यहोवा या यीशु के नाम से,
खून-खराबी करना मत।
 
पैसे या नाम का धन्धा मे,
सचाई और दिल को भूलना मत।
 
शनिवार, २५ अक्टूबर २०१४ ईस्वी
ब्रुकलिन, न्यूयॉर्क
  
----------------------------------------------
   
A Prayer – to Mortals
 
In search of an Islamic state,
Do not, a being’s rights, negate.
 
With Aryan yearnings in your mind,
You still have reason to be kind.
  
In the name of Yahweh or of Jesus,
With murderous evil, do not smite us.
 
To fame or fortune, while en route,
Remember still the heart – and truth.
   
2014  October 25th, Sat.
(translated November 1st, Sat.)
Brooklyn, New York

----------------------------------------------  
  
Dua, Insaan Ko
  
Islaamiyat ko d'huun'r'hte hue,
insaaniyat ko khona mat.

Hindutva ko gar'hte hue,
maanav-dharm ko tor'na mat.
  
Yehova ya yiixu ke naam se,
khuun-kharaabi karna mat.

Paise ya naam ka dhandha me,
sacaai aur dil ko bhuulna mat.
      
xanivaar, 25 akt'ubar 2014 iisvi.
bruklin, nyu yo`rk