Kaler Phondi

Kaler Phondi

Nodir dhare, chaeae boxe, jhilik dekhechi jo`ler,
Bo`rxa kale, xunechi dure kalo megher dak.
Karkhanate korechi cakri, xunechi go`rjon ko`ler.
Jo`njale xexe ahar khu~ji, t’hokrae kager jha~k.

Dupur be`lae, gache ut’he, per’echi peara, am.
Pata bhenge, xu~khechi to`khon brikkher xugo`ndho.
Xo`horer base, xu~khechi po`re dizel dhoa, gham.
Pulix theke pet’ani khe-e, karagare hoechi bo`ndo.

Cher’echi ga~e, poe`xar kho~je, xo`kol poribar.
Pe-echi cit’hi, ke~dechi dukkhe, roechi kajer bondi.
Pat’hiechi t’aka, maxer xexe, khet’e khet’e protibar,
Hariechi tobu, xo`bare ami – ei to kaler phondi.

Moner dukkhe, baki kichu t’aka d’obai xexe xo`b,
Pagol hoe, kajer xexe, nexae khu~ji mukti.
Nexar ghume, mrito priyo exe ko`re ko`loro`b.
Nexa cher’e, matha khure, xuni xei ba~car jukti.

******

Mone po`re bar-bar, jo`nmo jekhane.
Trene-base bhabi kal phirbo xekhane.
Bhexe jae maxgulo, boe jae bo`chor,
Kho`motar bhat’a axe – mojdur kator.

Ja kichu, gheme, kori tao rojkar,
Co`le na tate ar, kho`roc ajkar.
Ki kori, hae!  Phirbo ki dexe?
Chai hoe, nodi die phire jabo xexe…

Ei bhebe, cher’e di cakri o maena.
Tao dekhi, xo`b cher’e, xanti-t’a paina.
Gho`r theke rastae – bhik mangi khidete.
Khali pet’e durbo`l – xue pori mat’ite.

Pulix exe lathi mare, mare jore d’and’a.
Har gulo ge`lo bhabi.  Rat bo`ro t’hand’a.
Xonar ei banglae, hirer juger cihnno –
“Kaj kho~jo!” bo`le e`k, do`ea-maea bhinno.

Xombar, 30e  D’isembar, xo`kal 3:10
Benso`nharst’, Bruklin, Niu Io`rk