Xo`pne De`kha Je (Who Can It Be?)

    
Xo`pne De`kha Je

Jo`ler paxe, gacher chaeae,
gaiche e`khon ke?
Rater majhe exechilo,
xo`pne de`kha je.

xombar, 24e phebruari, 2014 kri.
bruklin, niu io`rk
-----------------------------------------------------------
   
Who Can It Be?

There by the water, by the shade of the tree,
The one that is singing, who can it be?
The more that I wonder, the stranger it seems.
Could that be the being I saw in my dreams?

2014 Feb. 24, Mon.
Brooklyn 
-----------------------------------------------------------
   
Wie Kan Dit Wees?
    
Daar naby die water, in die skaduwee van die boom,
Die een wat sing, wie kan dit wees?
Hoe meer dat ek wonder, hoe meer vreemde dit lyk.
Kan dit wees om die wese wat ek gesien het in my drome?

Maandag, Februarie 24, 2014
Brooklyn