Thursday, June 27, 2024

Balance

.
Balance
.
In everything we do, there is a need
For balance. Each of us is graced by this:
A sense, in part innate, of balance points
And also of our distances from these.
Our acts and lives are guided by this sense.
.
And surely much depends on circumstance,
And varies with the person and the clan,
But when we move away from balance, then
We almost always yield to yin or yang 
And so disturb whatever peace there was
Within us and around us, causing grief
That could at times be lethal, yet not end,
As utter madness blinds and overwhelms
Constraints of ethics and of common sense.
.
Affection, anger, fear, desire have each 
Their places in our lives. Excess of each—
Or paucity—can lead to endless woes.
So also, reason has its rightful place,
But not the logic that neglects the heart. 
.
So how is balance lost—and how regained?
We each have senses, starting with the five
We learn about in school, but not confined
To those alone. By shutting down a sense
For reasons of our own, we lose the touch
And input needed to correct ourselves—
Connections with the world “outside” those selves
And also with the “inner world within”.
It is as if we've turned away from sight. 
.
We need to then regain the senses lost—
And this takes courage and can cause us pain
That must be borne, so we are born again—
Ejected from the wombs we crept back in
To face the world—with all its light and sin.
.
2024 June 27th, Thu.
Berkeley, California
.

Wednesday, June 26, 2024

History and Reality

 
History and Reality
 
A watchful trek through history reveals
A landscape that is dual in its forms—
With false facades—resembling those in sets
In Hollywood—and then the fields of truth
That stretch through time and space, but out of view
For all except the ones who persevere
And find their ways, beyond the obstacles,
To glimpse, however partly, this terrain.
 
And so it is with much that we perceive
As real, based on trust in what we’re sold.
It takes some effort—and a stillness deep—
To start to see, in part, realities
Beyond the here and now and all that we
Have gathered through our lives—by each alone—
While blessed or cursed with sight of heart and mind,
And all our senses, sharp in clarity.
 
The “knowledge” that’s beyond is second-hand
At best—and often very far from that.
We cross a border—and the headlines change
For those events that happened yesterday.
How different are then the histories
We're taught from those of near and distant lands?
We can't go back in time—or even be
In more than one place at a given time.
 
2024 June 26th, Wed.
Berkeley, California
 

Sunday, June 16, 2024

Jho'r'-ঝড়

 .

ঝড়

 .

সাগর-বিস্তারে ঢেউয়ের খেলা,

গভীরে প্রবল ধারা

দূর দিগন্তের ঝড় এসে যায়,

ঢেকে দেয় নভ, সারা

 .

ঘরে ঘরে হয় তর্ক-বিবাদ,

দেশে দেশে হয় কলি

ধন-ক্ষমতার যজ্ঞে সদা

নিরীহ জনের বলি

নৌয়ের পালে সুখের হাওয়ার

বদলে, দুঃখ, ক্লেশ

ঝুঁকির ভ্রমণ, জীবন-তরীর,

শুরুর থেকে শেষ।

 .

তুমুল ঝড়ে বিপদ আসে

ধূসর, গগন-ভূমি

নীল আকাশের আশায় থাকে

পিঁপড়েআমি-তুমি

রবিবার, ১৬ জুন, ২০২৪ খ্রি.

বার্ক্লি, কালিফোর্নিয়া

.

Xotto-mitther o'dol-bo'dol-সত্য-মিথ্যার অদল-বদল

.
সত্য-মিথ্যার অদল-বদল
.
মিথ্যে কথা, শুনে শুনে,
সত্য ভাবা হয়
সত্য, লুকোনো রাখার চোটে,
মিথ্যের সাজা পায়
.
মিথ্যের ওপর যত নির্ভর,
ঝামেলা তত, সত্যের
খোলাখুলি দেখা দিলে,
লাথি খেয়ে বিদায়
.
******
.
অন্যায়, যখন ঢাকা থাকে,
ব্যাথা দেয় না মর্মে
জঘন্য আহার, সুস্বাদু ভেবে,
গিলে নেওয়া হয় হেসে
.
সবাই কি অসৎ, মন্দ? তা নয়,
চোখ যে বহুদিন বন্ধ
মিথ্যের ঘুমের নেশায়, আরাম।
সত্যে, পীড়ন, দায়।
.
******
.
বিধ্বস্ত, লুণ্ঠিত দেশে, যেখানে
অগণ্য মরেছে পীড়ায়,
সেখানেও, যারা স্মৃতি তোলে,
বারে-বারে হয় ব্যর্থ
.
দৃষ্টির বাইরে, মনের বাইরে
আমরা সেটাই ভালবাসি
আমাদের করে-কেনা বোমা-বর্ষায়,
দূরে, লোকে পুড়ে মরে
.
******
.
তেতো সত্যটাকে ঘেন্না করে,
মিষ্টি মিথ্যে টাকে চুষে খাই
তাই, দেখো, অনাথ শিশু কাঁদে,
বাকিদের লাশের মাঝে
.
জীবন এগোয় উৎসব, তামাশা চলে
যেনো সব-ই ছেলেখেলা
ক্রূর কাণ্ড চলতে থাকে
লজ্জার চিহ্ন নেই
.
রবিবার, ১৬ জুন, ২০২৪ খ্রি.  
বার্ক্লি, কালিফোর্নিয়া
৭ই জুনের ‘Inversion’ কবিতার অনুবাদ
 .

Tuesday, June 11, 2024

Inversion

 
Inversion

The lies, repeated long enough,
Become accepted truth.
The truth, when hidden well, is then 
Rejected as a lie.

And when there’s much that rides on lies,
The inconvenient truth,
On being seen in public sight,
Is given then the boot.

****** 

Injustice, hidden out of sight,
Does not disturb the soul,
And heinous fare, as haute cuisine,
Can then be swallowed whole.

It’s not that all are evil—no,
It’s that we shut our eyes,
As truth is often hard for those
Who've long been lulled with lies.

******

So even deep in ravaged lands,
Where millions died in pain,
The few who raise those memories
May battle still in vain.

“Out of sight is out of mind.”
And that is how we like it.
So a hell may rage for months on end,
As taxes paid support it. 

******

We shy away from bitter truths,
Content with sweetened lies.
And so a child is orphaned, while
Another burns and dies.

So life proceeds, with galas, shows,
As if it’s all a game,
And acts obscene are justified
Without a trace of shame

2024 June 10th, Mon. 
Berkeley, California