Danob-02-দানব-০২

 
দানব-০২
  
হে হতভাগা প্রজাতি, 
নির্লজ, নিষ্ঠুর, বিনাশী, 
হিংসা-লোভের শাস্ত্রে, 
ব্যথা-ভয়ের অস্ত্রে, 
নরকের জল্লাদ বাসী!
  
নিজেকে 'মানব' বলেও, 
মানবিকতার করেছো ক্ষয়।
গর্বে, ছলনে, দানবের বেশে, 
যুগে যুগে, দেশে দেশে,
দানবিকতায় পেয়েছো জয়।
 
১৪, ১৫, ২১ অক্টোবর, ২০২৪ খ্রি.
বার্ক্লি, কালিফোর্নিয়া 

---------------------------------------------------------------------

Monster-02 (Google's translation, lightly edited)

   

O wretched species, 

Shameless, cruel, destructive, 

With your scriptures of spite and greed, 

With your weapons of pain and fear--

The torturer of hell!

   

While calling yourself 'human', 

You have destroyed humanity.

In pride, in guile, in monster-guise, 

Throughout the ages, across this world,

You have won by your monstrosity.

  

14, 15, 21 October, 2024 

Berkeley, California